-
1 donkey
ˈdɔŋkɪ сущ.
1) осел, ослица donkeys bray ≈ ослы кричат Syn: ass
2) (Donkey) амер. прозвище демократической партии
3) тех.;
= donkey-engine ∙ to talk the hind leg off a donkey разг. ≈ заговорить, утомить многословием (зоология) осел (Equus asinus) - * driver погонщик ослов - * load ослиная ноша - to ride a * ехать на осле (D.) (американизм) Осел (неофициальная эмблема демократической партии) (техническое) вспомогательный двигатель( бранное) осел, дурак > *'s years долгие годы /-ое время/ > * work ишачий труд, большая и неблагодарная работа > he wants someone to do the * work ему нужен "ишак" > to win the * race прийти последним > he would talk the hind leg off a * он переговорит кого хочешь;
у него язык хорошо подвешен donkey тех. = donkeyengine;
to talk the hind leg off a donkey разг. заговорить, утомить многословием ~ осел ~ (D.) амер. прозвище демократической партии donkey тех. = donkeyengine;
to talk the hind leg off a donkey разг. заговорить, утомить многословием donkeyengine: donkeyengine тех. лебедка, ворот ~ тех. небольшая вспомогательная паровая машина;
небольшой стационарный двигатель donkey тех. = donkeyengine;
to talk the hind leg off a donkey разг. заговорить, утомить многословием -
2 donkey
[ˈdɔŋkɪ]donkey тех. = donkeyengine; to talk the hind leg off a donkey разг. заговорить, утомить многословием donkey осел donkey (D.) амер. прозвище демократической партии donkey тех. = donkeyengine; to talk the hind leg off a donkey разг. заговорить, утомить многословием donkeyengine: donkeyengine тех. лебедка, ворот donkey тех. небольшая вспомогательная паровая машина; небольшой стационарный двигатель donkey тех. = donkeyengine; to talk the hind leg off a donkey разг. заговорить, утомить многословием -
3 talk the hind leg off a donkey
Разговорное выражение: заговорить, утомить многословиемУниверсальный англо-русский словарь > talk the hind leg off a donkey
-
4 donkey
noun1) осел2) (Donkey) amer. прозвище демократической партии3) tech. = donkey-engineto talk the hind leg off a donkey collocation заговорить, утомить многословием* * *(n) вспомогательный двигатель; дурак; осел* * *осел, ослица* * *[don·key || 'dɒŋkɪ] n. осел; прозвище демократической партии США; небольшой стационарный двигатель; дурак* * *ишакосел* * *1) осел 2) (Donkey) амер. прозвище демократической партии 3) тех.; = donkey-engine -
5 talk the hind leg off a donkey
заговорить, утомить многословиемНовый англо-русский словарь > talk the hind leg off a donkey
-
6 donkey
['dɔŋkɪ]сущ.1) осёл, ослицаSyn:2) ( Donkey) амер. Осёл ( неофициальная эмблема Демократической партии)3) тех.; = donkey engine••to talk the hind leg off a donkey разг. — заговорить, утомить многословием
donkey's years брит.; разг. — целая вечность, много лет
-
7 talk a dog's hind leg off
разг.(talk a dog's (a donkey's или a horse's) hind leg off (тж. talk the hind leg off a dog, off a donkey или off a horse, talk smb's head off; амер. talk smb's ear off, talk the bark off a tree))утомить кого-л. многословием, замучить кого-л. разговорами, заговорить кого-л. (до потери сознания, до смерти)‘That's the sort of wife to marry, my boy. Look at her.’ ‘I believe you'd talk the hind leg off a donkey, Athelny,’ she answered calmly. (W. S. Maugham, ‘Of Human Bondage’, ch. 88) — - Вот на каких женщинах следует жениться, мой мальчик! Вы только на нее поглядите! - Ты кому угодно заморочишь голову, Ательни, - спокойно отозвалась его жена.
Lady Britomart: "Andrew: you can talk my head off, but you can't change wrong into right." (B. Shaw, ‘Major Barbara’, act III) — Леди Бритомарт: "Эндрю, ты, конечно, можешь заговорить меня до потери сознания, но ты не можешь сделать черное белым."
All I wanted was a chance to read my book, but my seatmate talked my ear off. (RHD) — Единственно, что мне хотелось, - это спокойно почитать, а сидевший рядом пассажир замучил меня своими разговорами.
Large English-Russian phrasebook > talk a dog's hind leg off
См. также в других словарях:
ЗАГОВОРИТЬ — ЗАГОВОРИТЬ, заговорю, заговоришь, совер. (к заговаривать). 1. без доп. Начать говорить. Ребенок скоро заговорит. Все разом заговорили. Он со мной заговорил. || перен., без доп. Пробудиться, прийти в движение, в активное состояние (книжн.). В нем… … Толковый словарь Ушакова